1 00:00:04,729 --> 00:00:06,424 Also gut, das ist es zwei Schlafzimmer im Obergeschoss... 2 00:00:06,425 --> 00:00:08,338 sowohl der Gast als auch der Meister. 3 00:00:08,363 --> 00:00:09,771 Dieses Hauptschlafzimmer ist unglaublich. 4 00:00:09,804 --> 00:00:12,458 Rechts? Es ist wie ein... dort wohnt ein König. 5 00:00:13,867 --> 00:00:15,636 Gästebad für alle Gäste 6 00:00:15,671 --> 00:00:16,947 das hätte man 7 00:00:16,981 --> 00:00:21,022 zum Abendessen vorbei Deine süße, süße Küche. 8 00:00:21,056 --> 00:00:22,235 Es ist schön. 9 00:00:22,268 --> 00:00:24,418 Das ist größer als alles andere Haus, in dem ich jemals zuvor gelebt habe. 10 00:00:24,452 --> 00:00:26,450 - Es ist wirklich schön. - So nennen sie es 11 00:00:26,484 --> 00:00:28,187 eine „Wasserfall“-Arbeitsplatte. 12 00:00:28,221 --> 00:00:29,256 Schau es dir an, es ist herrlich. 13 00:00:29,290 --> 00:00:30,939 Du solltest es bekommen. Es ist wirklich schön. 14 00:00:30,973 --> 00:00:32,676 Es ist besser, nett zu sein der Preis, den sie verlangen, 15 00:00:32,710 --> 00:00:34,905 was ich vielleicht hoffe Eines Tages wirst du mit mir Schluss machen. 16 00:00:34,938 --> 00:00:37,459 - Was? - Ich spiele mit dir. 17 00:00:37,494 --> 00:00:39,066 - Ich spiele mit dir. - Das ist nicht lustig. 18 00:00:39,100 --> 00:00:40,705 Ich spiele, ich spiele, Ich spiele, ich spiele. 19 00:00:40,738 --> 00:00:42,507 - Aber im Ernst, gefällt es dir? - Mir gefällt es. 20 00:00:42,541 --> 00:00:45,194 Okay, denn ich würde es hoffen das du ausgeben würdest 21 00:00:45,228 --> 00:00:46,768 ein bisschen Zeit mit mir hier drüben. 22 00:00:46,801 --> 00:00:48,668 - Wir werden sehen. - Wir werden sehen? 23 00:00:48,701 --> 00:00:50,161 In Ordnung. 24 00:00:50,897 --> 00:00:53,485 Mm, ich bin mir ziemlich sicher, dass das illegal ist. 25 00:00:53,518 --> 00:00:54,959 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich ein paar Polizisten kenne 26 00:00:54,994 --> 00:00:56,860 das kann uns weiterhelfen Nur für den Fall, dass wir in Schwierigkeiten geraten. 27 00:00:56,894 --> 00:00:59,131 Oh ja. Oh, das ist gut. 28 00:01:10,002 --> 00:01:12,655 Nein. 29 00:01:12,689 --> 00:01:14,574 Warte. 30 00:01:15,212 --> 00:01:17,668 - Wir müssen gehen. - Leider ja. 31 00:01:17,703 --> 00:01:19,732 Okay. 32 00:01:22,028 --> 00:01:24,157 - Hast du das verstanden? - Ja. 33 00:01:24,190 --> 00:01:26,084 In Ordnung. 34 00:01:46,965 --> 00:01:48,045 Also? 35 00:01:48,080 --> 00:01:49,455 Alles sieht gut aus, Antonio. 36 00:01:49,488 --> 00:01:52,043 Es gibt keine Tränen, Keine Frakturen, keine Arthritis. 37 00:01:52,077 --> 00:01:54,698 Also gut, warum dann? Meine Schulter tut immer noch so weh? 38 00:01:54,731 --> 00:01:55,746 Ich bin mir nicht sicher. 39 00:01:55,780 --> 00:01:57,221 Wenn Sie also „Schmerz“ sagen, 40 00:01:57,254 --> 00:01:59,220 welche Art von Unbehagen erleben Sie? 41 00:01:59,254 --> 00:02:00,661 Ist es Steifheit, Schmerzen? 42 00:02:00,696 --> 00:02:02,726 Ich weiß nicht. Äh, Schmerzen. 43 00:02:02,760 --> 00:02:05,937 Sie brauchen wahrscheinlich nur um ihm noch etwas Ruhe zu gönnen. 44 00:02:05,971 --> 00:02:07,454 Ja. 45 00:02:08,462 --> 00:02:11,869 Hey, äh, ich werde es brauchen eine Nachfüllung dieses Rezepts. 46 00:02:11,902 --> 00:02:13,179 Noch einer? 47 00:02:13,213 --> 00:02:15,407 Ich brauche etwas um den Schmerz zu lindern, also. 48 00:02:15,442 --> 00:02:17,636 Seit der Verletzung sind drei Monate vergangen. 49 00:02:17,670 --> 00:02:19,013 Es liegen keine strukturellen Schäden vor. 50 00:02:19,046 --> 00:02:20,847 Es ist das Einzige das hilft gegen die Schmerzen. 51 00:02:20,882 --> 00:02:23,600 Ich verstehe, aber das wäre Ihre vierte Nachfüllung. 52 00:02:23,633 --> 00:02:25,075 Ich meine, das ist eine Menge Oxycodon, 53 00:02:25,109 --> 00:02:26,975 vor allem bei so einer Verletzung. 54 00:02:27,009 --> 00:02:30,055 - Wie ich schon sagte, es tut immer noch weh. - Ich verstehe, aber... 55 00:02:30,090 --> 00:02:31,629 Weißt du was, schau mal, ich bin kein Junkie 56 00:02:31,662 --> 00:02:34,250 Ich möchte meinen Arzt um ein paar Pillen bitten. 57 00:02:37,823 --> 00:02:40,476 Ich bin Polizist. 58 00:02:40,510 --> 00:02:43,173 Ich brauche nur Hilfe gegen die Schmerzen damit ich meinen Job machen kann. 59 00:02:44,475 --> 00:02:47,587 Schau, es tut mir leid. Ich könnte meinen Führerschein verlieren. 60 00:02:47,621 --> 00:02:49,356 Wenn Sie Hilfe brauchen, egal was... 61 00:02:49,391 --> 00:02:51,028 Ich brauche keine Hilfe, Doc. Mir geht es gut. 62 00:03:35,890 --> 00:03:37,693 Was ist passiert? 63 00:03:39,265 --> 00:03:42,444 - Nichts, ich... - Deine Hand blutet. 64 00:03:43,164 --> 00:03:44,704 Mir geht es gut, Süße. 65 00:03:44,738 --> 00:03:46,867 Ich habe nur... ich habe herumalbert. 66 00:03:46,900 --> 00:03:50,013 Ich war Schattenboxen und ich... Ich habe den dummen Spiegel getroffen. 67 00:03:50,046 --> 00:03:51,422 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 68 00:03:51,455 --> 00:03:54,469 Ja, mir geht es gut. Was machst du überhaupt zu Hause? 69 00:03:54,503 --> 00:03:57,519 - Ich dachte, du hättest Zwischenprüfungen? - Ich habe mein Notizbuch vergessen. 70 00:03:58,042 --> 00:03:59,286 Nun, ich schlage vor, dass Sie Ihr Notizbuch finden 71 00:03:59,320 --> 00:04:01,082 und gehe zurück in die Bibliothek. 72 00:04:01,679 --> 00:04:03,481 Gehen. 73 00:04:13,575 --> 00:04:15,408 Im Moment nicht. 74 00:04:17,704 --> 00:04:19,635 Wo ist Antonio? Er greift nicht zum Telefon. 75 00:04:19,670 --> 00:04:21,995 - Huh. - Was ist denn los? 76 00:04:22,029 --> 00:04:23,798 Jay macht heute Morgen ein bisschen Punk mit 77 00:04:23,831 --> 00:04:25,698 eine Unze Heroin in seinem Auto, gab das Drogenhaus auf. 78 00:04:25,732 --> 00:04:27,140 Angeblich soll sich viel Fentanyl bewegen. 79 00:04:27,174 --> 00:04:28,680 Wir werden es schaffen, und sehen, was wir finden können. 80 00:04:28,714 --> 00:04:30,581 Ja, und wen wir umdrehen können. 81 00:04:30,614 --> 00:04:32,153 Ja, also will ich dich um sie auch alle zu vernichten. 82 00:04:32,188 --> 00:04:35,332 Junkies, Dealer, Freundinnen, alle. 83 00:04:35,366 --> 00:04:37,134 Hey, weißt du, wo Antonio ist? 84 00:04:37,169 --> 00:04:38,674 Nein, ich habe ihn angerufen, aber... 85 00:04:38,709 --> 00:04:40,118 Huh. 86 00:04:41,658 --> 00:04:43,689 Richtig, also Hailey, Burgess, und ich werde die Front übernehmen. 87 00:04:43,722 --> 00:04:45,097 Ruzek, Atwater, ihr seid zurückhaltend. 88 00:04:45,132 --> 00:04:46,376 Alles klar, hau zu. 89 00:04:46,409 --> 00:04:48,276 Wir sehen uns alle wieder im Bezirk. 90 00:04:48,310 --> 00:04:49,948 Haben wir Namen oder Bilder? 91 00:04:49,981 --> 00:04:51,291 Nein, wir fliegen im Blindflug. 92 00:04:51,325 --> 00:04:53,224 - Aber das macht doch Spaß, oder? - Ja. 93 00:04:54,732 --> 00:04:56,501 Chicago Police, niemand rührt sich! 94 00:04:56,535 --> 00:04:57,943 Polizisten! Polizisten! 95 00:04:57,976 --> 00:04:59,286 - Geh, geh-geh-geh-geh! - Verdammt. 96 00:04:59,320 --> 00:05:00,958 Niemand bewegt sich! Jetzt Hände in die Luft! 97 00:05:00,991 --> 00:05:03,022 - Läufer nach rechts! - Ich sagte: Hände in die Luft, jetzt! 98 00:05:03,056 --> 00:05:04,333 - Stellen Sie sich an die Wand. - Hände hoch! 99 00:05:04,367 --> 00:05:05,972 Das muss sein Irgendein Fehler, Mann. 100 00:05:06,005 --> 00:05:07,774 - Hände, wo ich sie sehen kann! - Umdrehen! 101 00:05:07,807 --> 00:05:09,412 Das muss ein Fehler sein. 102 00:05:09,446 --> 00:05:12,198 Das ist ein Fehler? Was ist das, Aspirin? 103 00:05:15,345 --> 00:05:17,146 Was ist das alles, Mann? 104 00:05:18,294 --> 00:05:20,718 - Schau dir die Wand an. - Hey! Chicago PD! 105 00:05:20,751 --> 00:05:22,356 Stelle dich der Wand, Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken. 106 00:05:27,633 --> 00:05:29,336 Adam, ich habe vier, die hinten rauskommen! 107 00:05:29,370 --> 00:05:30,777 Hey, hey, hey! Hände hoch! 108 00:05:30,812 --> 00:05:32,220 - Hände hoch! - Komm her! 109 00:05:32,253 --> 00:05:33,662 - Ich möchte Hände sehen! - Es ist cool. Es ist cool. 110 00:05:33,695 --> 00:05:34,972 - Hände hoch! - Geh auf den Boden! 111 00:05:35,006 --> 00:05:36,315 - Komm her. - Es ist cool. Ich bin cool. 112 00:05:36,350 --> 00:05:37,430 - Oh, meine Hand, Mann! - Hey... 113 00:05:37,463 --> 00:05:38,741 Du, sieh... sieh dir die Wand an. 114 00:05:38,774 --> 00:05:40,379 Schau mich nicht an, Geh einfach an die Wand, okay? 115 00:05:40,413 --> 00:05:41,625 Legen Sie Ihre Hände nach hinten Du bist jetzt im Rücken. 116 00:05:41,658 --> 00:05:43,197 - Hände hinter deinem Rücken... - Verdammt! 117 00:05:43,231 --> 00:05:44,312 - Verdammt. - Burgess, hast du sie verstanden? 118 00:05:44,345 --> 00:05:45,786 Geh! Geh! Geh! Ich habe sie. 119 00:05:45,820 --> 00:05:47,589 Hey, du hast alles Könnte mich das da drin verletzen? 120 00:05:47,622 --> 00:05:48,833 - Nein, ich kenne diese Typen nicht. - Hey! Nicht... 121 00:05:48,867 --> 00:05:50,046 Du drehst dich nicht um. 122 00:05:50,079 --> 00:05:51,521 - Ich habe nichts getan. - Hey. 123 00:05:51,554 --> 00:05:53,684 - Whoa-whoa-whoa-whoa! - Ich habe ihn, ich habe ihn! 124 00:05:53,717 --> 00:05:54,961 Chicago PD! 125 00:05:59,910 --> 00:06:01,581 Polizei! Einfrieren! 126 00:06:25,798 --> 00:06:27,337 Chicago PD! Runter! 127 00:06:27,371 --> 00:06:29,139 Geh sofort runter, sonst erschieße ich dich! 128 00:06:29,174 --> 00:06:30,385 Hebt eure Hände. 129 00:06:30,419 --> 00:06:32,056 Hände in die Luft! 130 00:06:32,089 --> 00:06:33,956 Jetzt drehen Sie sich ganz langsam um. 131 00:06:33,991 --> 00:06:35,660 Wirklich langsam. 132 00:06:39,233 --> 00:06:41,166 Was zum Teufel? 133 00:06:41,199 --> 00:06:43,330 Nicht schießen. Da ich bin. 134 00:06:43,986 --> 00:06:45,911 Antonio? 135 00:06:47,360 --> 00:06:51,450 Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com 136 00:06:52,079 --> 00:06:53,455 Antonio, was zum Teufel ist passiert? 137 00:06:53,488 --> 00:06:55,093 Du warst... du warst einen Kauf im Haus tätigen? 138 00:06:55,126 --> 00:06:56,567 Es ist nicht so schwer zu verstehen, Adam. 139 00:06:56,602 --> 00:06:57,878 Ich habe einen Tipp von einem CI bekommen. 140 00:06:57,912 --> 00:06:59,353 Ich wollte es mir ansehen und habe es dann gekauft. 141 00:06:59,387 --> 00:07:00,533 Du wolltest nicht um irgendjemandem zu sagen, dass du hier warst? 142 00:07:00,566 --> 00:07:01,843 Wir hätten Sie abdecken können. 143 00:07:01,877 --> 00:07:03,482 Oh, ich habe den Tipp vor 20 Minuten bekommen. 144 00:07:03,515 --> 00:07:05,153 Ich war in der Gegend, Ich dachte, ich schaue es mir mal an. 145 00:07:05,187 --> 00:07:07,905 - Das ist keine große Sache. - Ja, das ist eine große Sache, Mann. 146 00:07:07,940 --> 00:07:09,832 Ich hätte dich fast erschossen. 147 00:07:10,791 --> 00:07:12,068 Es tut mir Leid. 148 00:07:12,101 --> 00:07:14,461 Ich hätte mich früher identifizieren sollen. 149 00:07:16,787 --> 00:07:18,195 Antonio, schau. 150 00:07:18,229 --> 00:07:19,998 - Ich will nicht neugierig sein, aber, äh... - Dann tun Sie es nicht. 151 00:07:20,031 --> 00:07:22,029 Aber wir haben dich alle angerufen wie ein paar Mal. 152 00:07:22,063 --> 00:07:23,831 Ich bin hierher gekommen, um verdeckt zu arbeiten. 153 00:07:23,865 --> 00:07:26,420 Es ist alles durcheinander geraten. Ende der Geschichte. 154 00:07:26,454 --> 00:07:28,059 Wenn Sie gegen das Protokoll verstoßen, ist die Geschichte zu Ende. 155 00:07:28,092 --> 00:07:30,156 Einer von uns macht es, Bruder, du würdest unser Abzeichen wollen. 156 00:07:30,190 --> 00:07:31,565 Ich schwöre bei Gott, Adam... 157 00:07:31,598 --> 00:07:32,974 Antonio, es ist ein bisschen Untypisch, Mann. 158 00:07:33,008 --> 00:07:34,842 - Sie hätte dich fast erschossen. - Hey, hör zu, hör zu. 159 00:07:34,876 --> 00:07:36,415 Niemand wurde verletzt. 160 00:07:36,449 --> 00:07:38,184 Es gibt viele Augen 161 00:07:38,218 --> 00:07:40,185 Also lassen wir es erst einmal in Ruhe. 162 00:07:43,625 --> 00:07:45,296 Okay. 163 00:07:48,475 --> 00:07:49,770 Geht es dir gut? 164 00:07:52,473 --> 00:07:54,012 Nein. 165 00:08:18,262 --> 00:08:20,358 Hallo. Kann ich mitfahren? 166 00:08:20,392 --> 00:08:21,833 - Ja, sicher. - Danke. 167 00:08:21,867 --> 00:08:23,898 Ich bin mit Jay hierher gefahren aber er bleibt dabei hängen 168 00:08:23,931 --> 00:08:26,840 der Papierkram, also wird er es sein noch eine Stunde oder so. 169 00:08:28,912 --> 00:08:30,942 Sind das deine, oder... 170 00:08:30,977 --> 00:08:33,107 Nein, ich habe etwas gekauft, erinnerst du dich? 171 00:08:33,794 --> 00:08:36,710 Rechts. Okay. 172 00:08:36,744 --> 00:08:38,184 Also nehme ich sie einfach und verschließe sie mit dem anderen... 173 00:08:38,219 --> 00:08:40,151 Nein, nein, nein, das ist okay. Ich kann es schaffen. 174 00:08:40,185 --> 00:08:42,445 Äh, nein. Ich hätte dich fast getötet. 175 00:08:42,478 --> 00:08:44,214 Ich meine, es ist das Letzte, was ich tun kann. 176 00:08:44,248 --> 00:08:45,887 Mir geht es gut. 177 00:08:49,720 --> 00:08:51,096 Schau... hey... äh, 178 00:08:51,129 --> 00:08:54,078 Ich meine, ich bin dein Partner... und dein Freund. 179 00:08:54,112 --> 00:08:56,333 Wenn etwas los ist... 180 00:08:57,290 --> 00:08:58,585 Mir geht es gut. 181 00:09:06,466 --> 00:09:07,972 Alles klar, Patrick Carter. 182 00:09:08,006 --> 00:09:10,659 Er ist ein Mittelklassespieler laut Narcotics. 183 00:09:10,693 --> 00:09:12,396 Alle seine Priors stehen im Zusammenhang mit Kokain, 184 00:09:12,430 --> 00:09:14,854 also muss er gerade erst angefangen haben synthetische Opioide propagieren. 185 00:09:14,887 --> 00:09:16,558 Die Kontrollen für legitimes Oxy werden immer strenger, 186 00:09:16,591 --> 00:09:18,130 Also dieses gefälschte Zeug, es ist überall. 187 00:09:18,164 --> 00:09:19,802 Ja, ich habe auch viele Menschen getötet. 188 00:09:19,835 --> 00:09:22,302 11 Überdosierungen letzten Monat in dieser Nachbarschaft. 189 00:09:22,818 --> 00:09:24,685 Hey, warum laufe ich nicht auf diesen Kerl los, 190 00:09:24,718 --> 00:09:26,487 Mal sehen, ob ich ihn kriege sich an seinen Lieferanten wenden? 191 00:09:26,520 --> 00:09:28,028 Äh, zu spät. Er hat sich als Anwalt engagiert 192 00:09:28,061 --> 00:09:30,779 im zweiten Moment brachten sie ihn ins Verhör. 193 00:09:30,813 --> 00:09:32,418 Also gut, schauen wir uns Carters Telefon an. 194 00:09:32,452 --> 00:09:34,351 digitaler Fußabdruck, bekannte Mitarbeiter. 195 00:09:34,385 --> 00:09:36,597 Sehen Sie, ob wir einen Ausweis finden können Wer liefert die Pillen? 196 00:09:37,269 --> 00:09:39,168 Hey, gib mir eine Sekunde, Antonio? 197 00:09:39,202 --> 00:09:41,144 - Ja. - Helfen Sie mir. 198 00:09:41,964 --> 00:09:44,626 Warum fliegst du alleine in diesem Drogenhaus? 199 00:09:45,264 --> 00:09:46,509 Nun, es ist so, als hätte ich es den anderen Jungs gesagt. 200 00:09:46,542 --> 00:09:48,475 Ich habe einen Tipp von einem CI bekommen. Ich war in der Gegend. 201 00:09:48,508 --> 00:09:50,360 - Ich dachte, ich würde danach handeln. - Huh. 202 00:09:51,130 --> 00:09:52,898 Warum bist du weggelaufen? 203 00:09:52,933 --> 00:09:55,684 Mann. Ich dachte, es wäre ein Riss. 204 00:09:55,718 --> 00:09:59,517 Waffen kamen heraus, hörte Schreie, also machte ich mich auf den Weg. 205 00:09:59,552 --> 00:10:01,549 Dir die Hand verletzt? 206 00:10:01,584 --> 00:10:03,189 Oh, ja, ja. 207 00:10:03,222 --> 00:10:05,023 Schneiden Sie es ab und bewegen Sie einige Steine im Hinterhof. 208 00:10:05,056 --> 00:10:06,531 Es ist keine große Sache. Ich brauchte nicht einmal Nähte. 209 00:10:06,564 --> 00:10:08,015 Huh. 210 00:10:08,694 --> 00:10:10,104 Das ist es? 211 00:10:12,626 --> 00:10:14,297 - Danke. - Du hast es verstanden. 212 00:10:20,262 --> 00:10:21,571 Aufleuchten. 213 00:10:23,146 --> 00:10:24,849 - Hey, hey. - Pssst. 214 00:10:24,882 --> 00:10:26,618 Du solltest lieber ein verdammt gutes Essen haben Erklärung dafür, Antonio. 215 00:10:26,652 --> 00:10:27,765 - Das tue ich nicht und halte es ruhig. - Hey, wir hatten einen Deal. 216 00:10:27,799 --> 00:10:29,568 Du beschützt mich und ich besorge dir Pillen. 217 00:10:29,601 --> 00:10:31,763 - Stattdessen hast du mich reingelegt. - Das habe ich nicht. Es war ein Fehler. 218 00:10:31,797 --> 00:10:33,041 Ich wusste nicht, dass sie dort sein würden. 219 00:10:33,075 --> 00:10:34,033 Sie arbeiten mit diesen Leuten zusammen. 220 00:10:34,067 --> 00:10:35,564 Woher wusstest du das nicht? Sie haben mich angeschaut? 221 00:10:35,598 --> 00:10:37,268 Mann, du musst mich für einen Idioten halten. 222 00:10:37,302 --> 00:10:39,234 Ich tue alles, was ich kann aber es wird nicht einfach sein. 223 00:10:39,268 --> 00:10:40,446 Es ist mir egal, ob es einfach ist. 224 00:10:40,481 --> 00:10:42,184 Okay, erledige es einfach, 225 00:10:42,217 --> 00:10:43,822 Weil ich nicht untergehe Allein dafür, Antonio. 226 00:10:43,856 --> 00:10:45,821 - Das kann ich Ihnen versprechen. - Schau, schau, schau. 227 00:10:45,855 --> 00:10:48,671 Der einzige Weg, wie ich einen Deal machen kann, ist wenn Sie Ihren Lieferanten anbieten. 228 00:10:48,706 --> 00:10:50,376 Du willst, dass ich umdrehe? 229 00:10:50,410 --> 00:10:52,342 Meine Familie töten lassen? Was zum Teufel denkst du? 230 00:10:52,376 --> 00:10:53,974 Wirst du kooperieren? Ja oder nein. 231 00:10:54,604 --> 00:10:56,063 Ja oder nein? 232 00:10:56,865 --> 00:10:59,125 Bußgeld. Aber keine Gefängnisstrafe. 233 00:10:59,159 --> 00:11:01,419 Ich bin 47 Jahre alt. Ich kann nicht zurück ins Gefängnis. 234 00:11:01,452 --> 00:11:03,647 Ich werde nicht zurückkehren. 235 00:11:03,681 --> 00:11:06,344 Ich werde gehen. Ich möchte volle Immunität. 236 00:11:06,909 --> 00:11:08,497 Alles klar, ich werde sehen, was ich tun kann. 237 00:11:08,531 --> 00:11:12,004 Du hältst einfach deinen Mund oder ich werde dich dahinter begraben. 238 00:11:23,834 --> 00:11:26,454 Gute Nachrichten, Sarge. Ich habe gerade mit Carter gesprochen. 239 00:11:26,489 --> 00:11:28,552 - Ich habe dir gesagt, dass er sich als Anwalt engagiert hat. - Ich weiß. 240 00:11:28,586 --> 00:11:30,026 Ich hatte einen Winkel, also rannte ich auf ihn los. 241 00:11:30,061 --> 00:11:31,337 Worüber redest du? 242 00:11:31,371 --> 00:11:33,369 Hören Sie, er sagte, er wird umdrehen 243 00:11:33,403 --> 00:11:35,427 wenn wir einen guten Deal aushandeln können. 244 00:11:36,057 --> 00:11:37,302 Wie gut? 245 00:11:37,557 --> 00:11:39,857 - Er will volle Immunität. - Das ist es? 246 00:11:39,891 --> 00:11:42,577 Wie wäre es mit einem Strandhaus? in Malibu? Ein neuer Tesla? 247 00:11:42,611 --> 00:11:43,986 Hören Sie, ich sage Ihnen nur, was er gesagt hat. 248 00:11:44,020 --> 00:11:45,527 Er hat zwei Schwerverbrecher vor sich. 249 00:11:45,560 --> 00:11:47,918 Sofern sein Lieferant nicht Pablo Escobar ist, 250 00:11:47,952 --> 00:11:48,991 er kann es vergessen. 251 00:11:49,025 --> 00:11:50,540 Das muss sein etwas, das wir ausarbeiten können. 252 00:11:50,574 --> 00:11:53,327 Antonio, es ist ein Wahljahr. 253 00:11:53,654 --> 00:11:54,833 Niemand wird treten 254 00:11:54,866 --> 00:11:56,471 ein bekannter Pillenhändler mit zwei Prioren. 255 00:11:56,505 --> 00:11:57,716 Die Optik ist schrecklich. 256 00:11:57,750 --> 00:11:59,881 Seit wann interessierst du dich für Optik? 257 00:12:01,551 --> 00:12:03,549 Was zum Teufel ist los? 258 00:12:03,583 --> 00:12:04,960 Wie meinst du das? 259 00:12:05,484 --> 00:12:07,418 Du siehst nicht so gut aus, Bruder. 260 00:12:07,843 --> 00:12:09,219 Möchtest du mir etwas sagen? 261 00:12:09,252 --> 00:12:10,618 Mir geht es gut. 262 00:12:18,886 --> 00:12:21,703 Ja, hör zu... Ich möchte, dass du Carter umsiehst. 263 00:12:21,737 --> 00:12:23,440 Ich möchte Antonio nicht in seiner Nähe haben. 264 00:12:23,474 --> 00:12:24,867 Verstehst du? 265 00:12:25,768 --> 00:12:27,090 Danke, Trudy. 266 00:12:38,835 --> 00:12:39,989 Yo. 267 00:12:40,022 --> 00:12:41,627 Auf der Suche nach etwas Oxy. 268 00:12:41,661 --> 00:12:43,430 Tragen Sie das nicht. 269 00:12:43,463 --> 00:12:45,920 - Wie wäre es mit Vicodin? - Ich habe Steine ​​und Schlag bekommen. 270 00:12:45,954 --> 00:12:47,437 Das ist es, Jefe. 271 00:12:50,541 --> 00:12:51,720 Gib mir einen Cent H. 272 00:12:51,754 --> 00:12:54,114 Mein Mann da drüben wird Sie anschließen. 273 00:13:15,250 --> 00:13:16,691 Gib es mir. 274 00:13:16,724 --> 00:13:17,936 Hank, was zum Teufel machst du? 275 00:13:17,969 --> 00:13:19,410 - Wo ist es? - Wo ist was? 276 00:13:19,444 --> 00:13:20,623 Komm schon, mach mich nicht zum Idioten. 277 00:13:20,656 --> 00:13:21,770 Was machst du? 278 00:13:21,803 --> 00:13:23,965 Geh weg von mir! Geh weg von mir! 279 00:13:32,125 --> 00:13:33,894 Äh, hey, du solltest es wissen... 280 00:13:33,928 --> 00:13:35,041 Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. 281 00:13:35,074 --> 00:13:36,220 - Nein, warte, schau... - Hey. 282 00:13:36,255 --> 00:13:37,368 Ich habe mich mit einem CI getroffen und er... 283 00:13:37,401 --> 00:13:38,809 - Tu das nicht. - Nein, ich war... 284 00:13:38,844 --> 00:13:40,677 Ich traf mich mit einem CI. Hey, tu das nicht. 285 00:13:40,711 --> 00:13:42,162 Hört mir zu. 286 00:13:43,103 --> 00:13:44,806 Ich werde dir helfen, das durchzustehen. 287 00:13:44,840 --> 00:13:47,330 Ich brauche keine Hilfe. 288 00:13:47,363 --> 00:13:49,000 - Ich brauche keine Hilfe. - Komm schon, hey. 289 00:13:49,035 --> 00:13:50,606 Es ist alles in Ordnung. 290 00:13:50,641 --> 00:13:53,752 Hey. 291 00:13:53,786 --> 00:13:55,358 Aufleuchten. 292 00:13:57,751 --> 00:13:58,963 Aufleuchten. 293 00:13:58,996 --> 00:14:01,125 Es wird alles gut. 294 00:14:01,159 --> 00:14:02,763 - Es ist alles in Ordnung. - Es tut mir Leid. 295 00:14:02,798 --> 00:14:04,697 Ich weiß nicht, was zum Teufel passiert ist. 296 00:14:04,731 --> 00:14:05,894 Es wird alles gut. 297 00:14:08,434 --> 00:14:10,268 Nein, das ist es nicht. 298 00:14:12,595 --> 00:14:14,849 - Dieser Händler, Carter... - Ja. 299 00:14:15,316 --> 00:14:17,838 - Ich kenne ihn. - Okay. 300 00:14:21,050 --> 00:14:23,123 Er gab mir Tabletten. 301 00:14:23,966 --> 00:14:25,244 Ich... 302 00:14:25,277 --> 00:14:28,080 Du hast versprochen, dass du aufpasst, oder? 303 00:14:28,816 --> 00:14:29,929 Es ist okay. 304 00:14:29,964 --> 00:14:31,830 Hören Sie... hey. 305 00:14:31,864 --> 00:14:33,239 Wir werden uns auch darum kümmern. 306 00:14:33,273 --> 00:14:35,501 Wir werden uns darum kümmern. 307 00:14:35,534 --> 00:14:36,975 Hört mir zu. 308 00:14:37,008 --> 00:14:38,286 Hören. 309 00:14:38,319 --> 00:14:40,649 Jetzt müssen wir dich sauber machen, okay? 310 00:14:40,682 --> 00:14:42,170 Ich... 311 00:14:44,152 --> 00:14:46,838 Ich bringe dich nach Hause. 312 00:14:46,872 --> 00:14:49,755 Ich werde auf dich aufpassen. Okay? 313 00:14:49,788 --> 00:14:52,114 - Es tut mir Leid. - Aufleuchten. 314 00:14:52,148 --> 00:14:54,131 Es ist okay. 315 00:14:57,227 --> 00:14:58,760 Es ist okay. 316 00:15:20,427 --> 00:15:22,272 Da ist nichts. 317 00:15:24,393 --> 00:15:25,572 Komm schon, pack deine Tasche. 318 00:15:25,605 --> 00:15:27,440 Du gehst heute in eine schnelle Entgiftung. 319 00:15:27,473 --> 00:15:29,078 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 320 00:15:29,111 --> 00:15:32,027 Ja, nun ja, ich frage nicht. 321 00:15:32,060 --> 00:15:34,255 Schau, ich werde für dich einspringen während du weg bist. 322 00:15:34,289 --> 00:15:36,451 Ich werde nicht weiter als bis zu diesem Zimmer gehen. 323 00:15:46,315 --> 00:15:48,575 Es ist Eva. Sie kocht heute Abend das Abendessen. 324 00:15:48,610 --> 00:15:51,132 - Hm. - Hey, Süße. 325 00:15:51,165 --> 00:15:53,238 Hören Sie, ich muss Sie zurückrufen. 326 00:15:54,082 --> 00:15:55,287 Wer ist das? 327 00:15:56,998 --> 00:15:58,046 Was? 328 00:15:58,211 --> 00:15:59,914 Was redest du... was redest du... 329 00:15:59,947 --> 00:16:01,519 Rufen Sie Eva an! 330 00:16:01,553 --> 00:16:03,765 Hey, ruf sie an! 331 00:16:04,502 --> 00:16:05,844 Was ist los? 332 00:16:08,992 --> 00:16:11,284 Ich glaube jemand habe gerade meine Tochter entführt. 333 00:16:24,648 --> 00:16:26,008 Antonio. 334 00:16:27,400 --> 00:16:29,693 Alles klar, das Team ist da. 335 00:16:29,727 --> 00:16:30,882 Aufleuchten. 336 00:16:31,562 --> 00:16:34,200 Richten Sie einfach Ihren Kopf gerade aus. Eva braucht dich. 337 00:16:35,363 --> 00:16:36,822 Ja. 338 00:16:38,418 --> 00:16:39,721 Ja. 339 00:16:39,754 --> 00:16:44,144 Also erhielt Antonio um 1:24 einen Anruf von Eva. 340 00:16:44,177 --> 00:16:47,257 Dann der letzte Anruf von Evas Telefon war vom Entführer um 2:21. 341 00:16:47,291 --> 00:16:48,535 Ich habe OCD Tech Lab angerufen 342 00:16:48,569 --> 00:16:50,501 und einen Notfall-Ping auf Evas Telefon setzen. 343 00:16:50,536 --> 00:16:52,467 Hab schon alles überprüft die Außentüren und Fenster. 344 00:16:52,502 --> 00:16:53,680 Es gibt keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens. 345 00:16:53,714 --> 00:16:54,892 Es gibt keine Anzeichen von Kampf 346 00:16:54,927 --> 00:16:56,203 - auch außerhalb des Hauses. - Nein. 347 00:16:56,237 --> 00:16:57,841 Das liegt daran, dass sie es nie nach Hause geschafft hat. 348 00:16:57,876 --> 00:16:59,022 Sie packt immer ihren Rucksack 349 00:16:59,055 --> 00:17:01,020 genau hier auf der Küchentheke. 350 00:17:01,054 --> 00:17:03,151 Es ist nicht hier, also... 351 00:17:03,184 --> 00:17:05,575 Ich meine, du bist sicher, dass es das nicht ist etwas mit der Schule zu tun? 352 00:17:05,609 --> 00:17:07,706 Vielleicht ein Junge aus der Schule? 353 00:17:09,935 --> 00:17:12,785 Der Typ am Telefon sagte, ich hätte einen Fehler gemacht. 354 00:17:12,818 --> 00:17:14,588 Dieser Dealer, Paddy Carter? 355 00:17:14,621 --> 00:17:16,358 Er sollte nicht verhaftet werden. 356 00:17:16,391 --> 00:17:18,651 Das liegt daran Ich war nicht in diesem Drogenhaus 357 00:17:19,381 --> 00:17:21,060 einen Buy-Bust machen. 358 00:17:21,798 --> 00:17:24,009 Ich war dort, um Oxy für mich zu punkten. 359 00:17:25,578 --> 00:17:27,018 Hm. 360 00:17:32,317 --> 00:17:34,250 Es tut mir leid, Leute. 361 00:17:41,525 --> 00:17:43,752 Ich gehe davon aus, dass ich gehen kann. 362 00:17:47,031 --> 00:17:48,569 - Wo ist sie? - Wo ist wer? 363 00:17:48,603 --> 00:17:50,700 - Antonio Dawsons Tochter. - "Tochter"? 364 00:17:50,733 --> 00:17:51,945 Wovon zum Teufel redest du? 365 00:17:51,978 --> 00:17:53,583 Du hattest einen Deal mit Antonio. 366 00:17:53,616 --> 00:17:56,827 Du denkst, er hat dich verarscht ließ jemanden seine Tochter packen. 367 00:17:56,861 --> 00:17:58,826 Du denkst, ich bin dumm? 368 00:17:58,860 --> 00:18:00,137 Ich versuche, aus dem Gefängnis zu kommen. 369 00:18:00,171 --> 00:18:01,906 Warum sollte ich die Tochter eines Polizisten entführen? 370 00:18:01,941 --> 00:18:04,889 Du sagst besser die Wahrheit, Paddy. 371 00:18:04,922 --> 00:18:06,855 Oder du und ich? 372 00:18:06,888 --> 00:18:09,148 Wir werden ein Problem haben. 373 00:18:15,408 --> 00:18:17,832 Nein, nein. Antonio, warte. 374 00:18:17,866 --> 00:18:19,602 Hey. Hey, hey, hey, hey. 375 00:18:19,636 --> 00:18:21,109 Ich habe dir gesagt, bleib oben. 376 00:18:21,143 --> 00:18:22,551 Was hat er gesagt, Hank? 377 00:18:22,585 --> 00:18:24,124 Nichts. 378 00:18:24,158 --> 00:18:26,189 Er sagte, er hätte keine Ahnung worüber wir gesprochen haben. 379 00:18:26,222 --> 00:18:27,958 - Er lügt. - Vielleicht nicht. 380 00:18:27,992 --> 00:18:29,924 Ich habe die Protokolle überprüft. Er hatte keinen Besuch 381 00:18:29,958 --> 00:18:31,759 oder Telefonanrufe, seit er eingesperrt ist. 382 00:18:31,793 --> 00:18:33,103 Überprüfen Sie die Überwachungskameras? 383 00:18:33,137 --> 00:18:34,708 Das habe ich getan. Bis jetzt die einzige Person 384 00:18:34,743 --> 00:18:36,576 mit dem er gesprochen hat, warst du, und das sollten wir wahrscheinlich auch tun 385 00:18:36,610 --> 00:18:39,460 Stellen Sie sicher, dass das Gespräch wird versehentlich gelöscht. 386 00:18:39,494 --> 00:18:41,590 Okay, wir kümmern uns später darum. 387 00:18:41,624 --> 00:18:43,269 Komm, lass uns gehen. 388 00:18:44,278 --> 00:18:47,120 Okay, die Frage ist also... 389 00:18:48,243 --> 00:18:50,110 Wollen wir das ungestraft machen? 390 00:18:50,144 --> 00:18:52,109 Oder wollen wir CPD und FBI einbeziehen? 391 00:18:52,142 --> 00:18:53,518 Aber wenn wir groß rauskommen, 392 00:18:53,552 --> 00:18:55,026 Du wirst es müssen Machen Sie alles klar. 393 00:18:55,059 --> 00:18:56,172 Mir ist das alles egal. 394 00:18:56,206 --> 00:18:57,647 Ich möchte nur Eva finden. 395 00:18:57,680 --> 00:18:58,958 Ich werde tun, was immer du willst, 396 00:18:58,991 --> 00:19:00,432 was auch immer uns die besten Chancen gibt. 397 00:19:03,809 --> 00:19:05,717 Jay, was hast du? 398 00:19:06,496 --> 00:19:09,149 Gut. Verfolge es. 399 00:19:09,183 --> 00:19:11,639 Jay und Hailey haben gerade einen Zeugen gefunden. 400 00:19:15,540 --> 00:19:16,981 Ich hörte jemanden schreien. 401 00:19:17,015 --> 00:19:19,307 Ich schaute aus meinem Fenster, Ich sah einen Mann und eine Frau 402 00:19:19,341 --> 00:19:20,454 oben in der Nähe der Gasse. 403 00:19:20,488 --> 00:19:21,732 Warum hast du es nicht gemeldet? 404 00:19:21,766 --> 00:19:23,371 Es sah so aus, als wären sie in einem Streit. 405 00:19:23,404 --> 00:19:24,518 Man ruft nicht jedes Mal die Polizei 406 00:19:24,551 --> 00:19:26,451 Jemand gerät in Schwierigkeiten. 407 00:19:26,485 --> 00:19:28,122 Es war genau hier. 408 00:19:28,550 --> 00:19:29,892 Sie gingen die Gasse hinauf. 409 00:19:29,925 --> 00:19:31,236 Ich habe nicht gesehen, was danach geschah. 410 00:19:31,269 --> 00:19:33,005 Können Sie den Mann beschreiben? 411 00:19:33,039 --> 00:19:35,725 Weißer Typ, blaue Jacke. 412 00:19:35,758 --> 00:19:37,298 Ich habe sie in der Nachbarschaft gesehen 413 00:19:37,331 --> 00:19:38,772 aber ich habe ihn noch nie gesehen. 414 00:19:38,806 --> 00:19:40,165 Jay? 415 00:19:49,619 --> 00:19:52,044 - Was haben wir? - Wir haben Evas Telefon angepingt. 416 00:19:52,078 --> 00:19:53,650 Es wurde auf dem Mittelstreifen der I-94 geborgen 417 00:19:53,683 --> 00:19:54,829 in der Nähe der Damenunterführung. 418 00:19:54,863 --> 00:19:57,156 Ich schätze, er hat es aus dem Fenster geworfen. 419 00:19:57,189 --> 00:19:58,434 Zum Glück ist die nächste Kamera 420 00:19:58,467 --> 00:20:00,236 - Zwei-Meilen-Markierungen entlang der Autobahn. - Drucke? 421 00:20:00,270 --> 00:20:02,398 Noch nicht, aber wir haben es getan Bringen Sie es persönlich ins Labor, also... 422 00:20:02,433 --> 00:20:03,906 Wir haben eine Wohnung überwacht 423 00:20:03,940 --> 00:20:05,840 zwei Blocks von Antonios Haus entfernt. 424 00:20:05,873 --> 00:20:08,756 Es entspricht der Zeitleiste der Entführung. 425 00:20:11,903 --> 00:20:13,180 Sind Sie sicher, dass Sie das sehen möchten? 426 00:20:13,213 --> 00:20:14,736 Spielen Sie es. 427 00:20:33,825 --> 00:20:35,300 Okay, genau da. 428 00:20:35,333 --> 00:20:36,851 Sollte sich an der Platte ziehen lassen. 429 00:20:39,134 --> 00:20:40,902 Lassen Sie die Platte laufen. 430 00:20:42,837 --> 00:20:46,113 Alles klar, Fahrzeug registriert auf einen Jason Rizzo. 431 00:20:46,147 --> 00:20:47,719 Antonio, erkennst du diesen Kerl? 432 00:20:47,752 --> 00:20:49,095 Er kommt mir bekannt vor. 433 00:20:49,128 --> 00:20:50,340 Ich denke, er könnte mit Carter zusammengearbeitet haben. 434 00:20:50,374 --> 00:20:51,684 Er hat zwei Priors für den Besitz, 435 00:20:51,717 --> 00:20:53,650 eine für eine verschlimmerte Batterie und... 436 00:20:53,683 --> 00:20:56,861 Er verbrachte zwei Jahre in Stateville wegen gesetzlicher Vergewaltigung. 437 00:21:00,795 --> 00:21:03,284 Die Adresse ist in Uptown. 804 Christophorus. 438 00:21:03,318 --> 00:21:05,611 Alles klar, hör zu, bevor wir unseren ersten Schritt machen 439 00:21:05,644 --> 00:21:08,068 Ich werde etwas kristallklar machen. 440 00:21:08,102 --> 00:21:09,936 Von diesem Moment an, wir sind aus den Büchern. 441 00:21:09,969 --> 00:21:12,394 Du willst gehen, geh jetzt. 442 00:21:12,428 --> 00:21:14,623 Niemand wird dich verurteilen. 443 00:21:18,981 --> 00:21:20,725 Lass uns Eva holen. 444 00:22:01,089 --> 00:22:02,433 Klar. 445 00:22:07,054 --> 00:22:09,347 - Zeig mir deine Hände! - Okay, okay, okay! 446 00:22:09,380 --> 00:22:10,526 Wer bist du? Was willst du? 447 00:22:10,560 --> 00:22:11,870 - Aufstehen! - Okay! 448 00:22:11,903 --> 00:22:13,508 Komm her. Komm her. Wo ist Rizzo? 449 00:22:13,542 --> 00:22:14,787 Äh, er ist nicht hier. 450 00:22:14,820 --> 00:22:16,753 - Wo ist er? - Ich weiß es nicht, ich schwöre! 451 00:22:16,786 --> 00:22:18,883 - Warum hast du dich versteckt? - Weil ich Angst vor Rizzo habe! 452 00:22:18,916 --> 00:22:20,128 Er ist süchtig. 453 00:22:20,162 --> 00:22:22,421 Ich habe versucht, ihn rauszuschmeißen für einen Monat, aber er wird nicht gehen! 454 00:22:22,456 --> 00:22:23,601 Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen? 455 00:22:23,635 --> 00:22:25,044 Vor etwa einer Stunde. 456 00:22:25,077 --> 00:22:26,288 Ich sagte ihm, dass ich es war Werde die Schlösser wechseln 457 00:22:26,322 --> 00:22:27,665 und er sagte, dass er mich töten würde. 458 00:22:27,698 --> 00:22:29,565 - War er mit jemandem zusammen? - Ich weiß nicht. 459 00:22:29,599 --> 00:22:32,122 Immer wenn er in der Nähe ist, bleibe ich Hier drin mit verschlossener Tür. 460 00:22:32,155 --> 00:22:34,172 Setz dich, halt den Mund. Beweg dich nicht. 461 00:23:19,637 --> 00:23:21,636 Antonio? 462 00:23:23,144 --> 00:23:25,986 Da ist etwas in der Garage Sie müssen einen Blick darauf werfen. 463 00:23:44,903 --> 00:23:46,549 Es ist Evas. 464 00:23:55,570 --> 00:23:57,174 Zusammen mit dem Rucksack fanden wir also, äh, 465 00:23:57,207 --> 00:23:59,246 Kabelbinder, Klebeband. 466 00:23:59,862 --> 00:24:01,925 Standard-Entführungsset. 467 00:24:01,959 --> 00:24:04,580 Das Blut auf dem Lappen ist frisch. 468 00:24:04,613 --> 00:24:07,856 Okay, das heißt also dass Eva gerade hier war. 469 00:24:08,422 --> 00:24:11,499 Also lasst uns auf die Straße gehen, Finden Sie einige Zeugen. 470 00:24:11,532 --> 00:24:15,103 Komm schon, reiß es zusammen. Lass uns gehen. 471 00:24:15,137 --> 00:24:16,532 Dawson. 472 00:24:17,791 --> 00:24:19,199 Hey. 473 00:24:19,233 --> 00:24:21,133 Stellen Sie es auf den Lautsprecher. 474 00:24:21,166 --> 00:24:22,976 Mit wem spreche ich? 475 00:24:23,010 --> 00:24:24,213 Du sprichst mit dem Kerl, der es tun wird 476 00:24:24,247 --> 00:24:26,179 Schieße deiner Tochter eine Kugel in den Kopf 477 00:24:26,213 --> 00:24:27,916 wenn Paddy Carter nicht geht. 478 00:24:27,950 --> 00:24:29,194 Ich arbeite daran. 479 00:24:29,227 --> 00:24:30,603 Es wird... es wird etwas länger dauern. 480 00:24:30,637 --> 00:24:33,126 Sie haben vier Stunden Zeit, Detective. 481 00:24:33,160 --> 00:24:35,289 Legen Sie nicht... nicht auf. 482 00:24:35,322 --> 00:24:37,223 Ich brauche einen Lebensbeweis. 483 00:24:37,256 --> 00:24:38,959 Was bedeutet das? 484 00:24:38,993 --> 00:24:41,810 Ich muss wissen, dass meine Tochter lebt. 485 00:24:41,843 --> 00:24:45,414 Nein, Sie müssen Paddy Carter freilassen. 486 00:24:45,449 --> 00:24:47,217 Nein, ich muss wissen, dass meine Tochter lebt. 487 00:24:47,251 --> 00:24:50,330 Wenn ich ihre Stimme nicht höre, Dann hast du keinen Deal! 488 00:24:50,364 --> 00:24:52,493 Papa, bitte hilf mir! Hilf mir! 489 00:24:52,527 --> 00:24:53,902 Den Mund halten! 490 00:24:53,936 --> 00:24:55,507 - Lass mich gehen! - Süße, mach dir keine Sorgen. 491 00:24:55,542 --> 00:24:57,235 - Papa! - Ich komme für dich. 492 00:24:57,268 --> 00:24:58,785 - Helfen! Hilf mir! - Sei einfach stark. 493 00:24:58,818 --> 00:25:00,587 Den Mund halten! Du hast vier Stunden, 494 00:25:00,621 --> 00:25:02,619 Detective, oder ich töte sie. 495 00:25:02,652 --> 00:25:03,930 Warte, warte, hey-hey-hey. 496 00:25:03,963 --> 00:25:05,568 Lasst uns... Lasst uns das herausfinden. 497 00:25:05,601 --> 00:25:07,206 Du und ich, lasst uns... komm schon, Mann. 498 00:25:07,240 --> 00:25:09,206 Hey, bist du da? 499 00:25:09,239 --> 00:25:10,319 Rizzo? 500 00:25:10,353 --> 00:25:11,434 Hey, bist du da? 501 00:25:11,467 --> 00:25:13,727 Hey, hey. Er legte auf. 502 00:25:13,761 --> 00:25:15,836 Alles klar, das sind wir schon auf Antonios Handy. 503 00:25:15,869 --> 00:25:17,201 Ich möchte, dass Sie diesen Anruf zurückverfolgen. 504 00:25:17,234 --> 00:25:18,544 Lasst uns auf die Straße gehen. 505 00:25:18,578 --> 00:25:20,118 Wir werden einige Zeugen finden. 506 00:25:20,151 --> 00:25:21,702 Lass uns gehen. 507 00:25:29,293 --> 00:25:31,456 - Halten Sie Antonio fern. - Kopieren Sie das. 508 00:25:31,489 --> 00:25:33,258 - Ich will meinen Anwalt. - Treten Sie zurück. 509 00:25:33,291 --> 00:25:35,912 - Hey, wo ist mein Anwalt? - Jason Rizzo ist dein Cousin! 510 00:25:35,946 --> 00:25:39,255 - Also? - Also hat er Eva Dawson entführt. 511 00:25:39,288 --> 00:25:40,714 Warte, was zum Teufel redest du... 512 00:25:40,747 --> 00:25:43,253 Du hast ihm gesagt, er soll Dawsons Tochter entführen! 513 00:25:43,286 --> 00:25:44,923 Nein, das habe ich nicht, ich schwöre... au! 514 00:25:44,958 --> 00:25:47,217 Seine einzige Bitte war, dass du gehst. 515 00:25:47,251 --> 00:25:48,987 Warum sollte er das alleine tun? 516 00:25:49,021 --> 00:25:50,920 Weil er ein Idiot und ein Süchtiger ist, 517 00:25:50,954 --> 00:25:53,050 und jedes Mal versuche ich ihm zu helfen raus, es beißt mich in den Arsch. 518 00:25:53,085 --> 00:25:54,918 Woher kennt Rizzo Antonio? 519 00:25:54,951 --> 00:25:56,786 Weil er mir in letzter Zeit geholfen hat. 520 00:25:56,819 --> 00:25:58,424 Okay, er kennt den Deal das ich mit Antonio habe. 521 00:25:58,459 --> 00:26:00,456 Er hat ein Paket geliefert letzte Woche zu ihm nach Hause. 522 00:26:00,489 --> 00:26:03,077 Schauen Sie, er wahrscheinlich nur will, dass ich rauskomme, um mehr Drogen zu besorgen. 523 00:26:03,112 --> 00:26:06,453 Er denkt nicht direkt im Kopf, dieses Kind. 524 00:26:06,487 --> 00:26:08,452 - Wo ist er? - Ich weiß nicht. 525 00:26:08,486 --> 00:26:09,796 Alles, was ich Ihnen sagen kann, ist 526 00:26:09,829 --> 00:26:11,925 Wenn du nicht tust, was dieses Monster sagt, 527 00:26:11,959 --> 00:26:13,400 er wird sie töten. 528 00:26:24,739 --> 00:26:26,585 Wohin gehst du, Chef? 529 00:26:34,832 --> 00:26:35,814 Hallo, Sam. 530 00:26:35,848 --> 00:26:37,617 Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben. 531 00:26:37,650 --> 00:26:38,928 Hör zu, ich habe gehört, dass du erwischt wurdest 532 00:26:38,961 --> 00:26:40,304 die Pillendose, die wir gerade mitgebracht haben. 533 00:26:40,337 --> 00:26:42,204 Ja, es ist gut. Ich freue mich darauf. 534 00:26:42,238 --> 00:26:45,350 - Ja, nun ja, ich brauche einen Gefallen. - Nennen Sie es. 535 00:26:45,384 --> 00:26:48,627 Ich möchte, dass du Carter dabei überlässt. 536 00:26:50,168 --> 00:26:52,068 Schauen Sie, da waren welche unbeabsichtigte Folgen 537 00:26:52,101 --> 00:26:54,820 zu dieser Büste, und ich kann nicht Gehen Sie jetzt gleich auf die Details ein. 538 00:26:54,854 --> 00:26:58,392 Aber der einzige Weg Um das Problem zu beheben, muss man Carter treten. 539 00:26:58,426 --> 00:27:00,588 Schau, vielleicht kann ich mich zurückhalten die wahrscheinliche Ursache der Anhörung, 540 00:27:00,621 --> 00:27:01,899 verschafft euch etwas Zeit. 541 00:27:01,932 --> 00:27:05,011 Es muss drinnen sein die nächsten drei Stunden. 542 00:27:05,045 --> 00:27:06,748 Es ist Wahlsaison. 543 00:27:06,782 --> 00:27:08,649 Jeder Kandidat in Chicago aufeinander stampfen 544 00:27:08,682 --> 00:27:10,517 Sie versuchen zu beweisen, dass sie härter gegen Kriminelle vorgehen. 545 00:27:10,550 --> 00:27:11,893 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das schaffen kann. 546 00:27:11,927 --> 00:27:15,629 Schauen Sie, einer meiner Leute ist völlig verklemmt. 547 00:27:15,663 --> 00:27:18,053 Ich brauche das. 548 00:27:18,088 --> 00:27:20,676 - Das ist eine schwierige Frage. - Ich weiß. 549 00:27:20,709 --> 00:27:24,341 Aber du weißt, dass ich es wieder gutmachen werde zu dir die Straße runter. 550 00:27:26,017 --> 00:27:27,295 Okay. 551 00:27:27,328 --> 00:27:30,178 Äh, ich würde eine beschleunigte Veröffentlichung empfehlen 552 00:27:30,212 --> 00:27:33,147 basierend auf unzureichenden Beweisen, oder? 553 00:27:35,783 --> 00:27:37,735 Danke schön. 554 00:27:41,255 --> 00:27:43,777 - An der gleichen Stelle geparkt. - Uh-huh. 555 00:27:45,286 --> 00:27:46,760 - Schon was zu sagen? - Noch nichts. 556 00:27:46,793 --> 00:27:48,615 Voight sagte, es sei beschlossene Sache. Warum dauert es so lange? 557 00:27:48,648 --> 00:27:50,266 Ich werde ein paar Anrufe tätigen und sehen, was ich tun kann. 558 00:27:50,299 --> 00:27:51,413 Antonio, Antonio. 559 00:27:51,446 --> 00:27:52,985 -Antonio. -Antonio? 560 00:27:53,020 --> 00:27:54,985 Hey. Wo zum Teufel ist Eva? 561 00:27:55,018 --> 00:27:56,427 Ich habe sie den ganzen Nachmittag angerufen 562 00:27:56,460 --> 00:27:58,667 und sie nimmt nicht ab. Sie ist nicht im Haus. 563 00:28:02,391 --> 00:28:03,950 Was ist das? 564 00:28:06,160 --> 00:28:07,601 "Genommen." 565 00:28:07,634 --> 00:28:09,862 - Du... meinst du entführt? - Ja. 566 00:28:09,895 --> 00:28:11,860 Es geschah direkt nach der Schule, also... aber keine Sorge. 567 00:28:11,895 --> 00:28:13,663 - Wir sind, wissen Sie... - Nein, nein, nein-nein-nein. 568 00:28:13,697 --> 00:28:15,491 Du liegst... du liegst falsch. Sie ist nur mit einer Freundin zusammen. 569 00:28:15,524 --> 00:28:17,398 Sie ist... hast du es versucht? Grace oder Noa anrufen? 570 00:28:17,433 --> 00:28:18,873 Sie ist nicht... sie ist nicht bei einer Freundin. 571 00:28:18,907 --> 00:28:20,184 Nun, vielleicht ist sie mit einem Jungen zusammen. 572 00:28:20,218 --> 00:28:21,528 Sie hatte immer Angst um dir von Jungs zu erzählen 573 00:28:21,561 --> 00:28:22,872 weil du bekommst bin so ständig ausgeflippt... 574 00:28:22,905 --> 00:28:23,855 Nein! Sie ist nicht mit einem Jungen zusammen. 575 00:28:23,888 --> 00:28:24,968 Hören Sie... hören Sie mir zu. 576 00:28:25,002 --> 00:28:26,606 Sie wurde entführt. 577 00:28:26,641 --> 00:28:29,589 Das kann nicht noch einmal passieren. 578 00:28:29,622 --> 00:28:32,014 - Schau... - Nein, nein, nein, Tony, das geht nicht. 579 00:28:32,047 --> 00:28:33,488 - Hören Sie... - Das kann nicht noch einmal passieren. 580 00:28:33,522 --> 00:28:35,422 Hör zu, ich verspreche, ich werde sie finden. 581 00:28:35,455 --> 00:28:38,502 Ich habe dir gesagt, dass du diesen Job kündigen sollst als sie Diego mitnahmen. 582 00:28:38,536 --> 00:28:40,533 Es waren eine Million andere Dinge, die du haben könntest... 583 00:28:40,568 --> 00:28:44,093 Wir haben Diego zurückbekommen und wir holen Eva... 584 00:28:49,776 --> 00:28:52,658 Sie haben diesen Job Ihrer Familie vorgezogen. 585 00:28:52,692 --> 00:28:54,406 Ich hoffe, es hat sich gelohnt. 586 00:29:08,519 --> 00:29:10,775 Komm schon, Hank. 587 00:29:12,983 --> 00:29:15,210 - Was zum Teufel denkst du? - Kate... 588 00:29:15,244 --> 00:29:17,581 Die ASA will den Kerl rausschmeißen wir sind einfach kaputt gegangen 589 00:29:17,582 --> 00:29:19,351 für den Verkauf von Opioiden Auf Ihre Empfehlung? 590 00:29:19,385 --> 00:29:20,530 Ich weiß, wie es aussieht. 591 00:29:20,565 --> 00:29:22,005 Einer der ODs in der Nachbarschaft 592 00:29:22,039 --> 00:29:24,660 ist ein Kind, das zur Schule geht mit Brian Keltons Kindern. 593 00:29:24,693 --> 00:29:26,396 Hören Sie, ich kann nicht auf die Details eingehen ... 594 00:29:26,430 --> 00:29:28,493 Sein gesamter Wahlkampf läuft 595 00:29:28,527 --> 00:29:29,786 hart gegen Kriminalität, hart gegen Drogen. 596 00:29:29,820 --> 00:29:31,239 Ich verstehe es. 597 00:29:32,328 --> 00:29:34,293 Hören Sie, einer meiner Leute hat ein Problem. 598 00:29:34,328 --> 00:29:36,391 Ich meine, ein echtes Problem. 599 00:29:36,424 --> 00:29:39,078 Der einzige Weg, das Problem zu beheben ist, Carter zu treten, Kate. 600 00:29:40,587 --> 00:29:42,299 Ich bitte dich um einen Gefallen. 601 00:29:43,994 --> 00:29:46,288 Es tut mir wirklich leid. 602 00:29:46,321 --> 00:29:47,369 Mir sind die Hände gebunden. 603 00:29:47,402 --> 00:29:49,728 Kelton hat gerade eine Presse gemacht Konferenz über die Carter-Büste 604 00:29:49,761 --> 00:29:51,694 vor einer Stunde. Er hat schon geklingelt. 605 00:29:51,727 --> 00:29:53,398 Ich kann nichts tun, Hank. 606 00:30:10,800 --> 00:30:14,239 Du hast 30 Sekunden Zeit um mir etwas Gutes zu geben, 607 00:30:14,273 --> 00:30:16,747 etwas, das mir hilft, Rizzo zu finden, 608 00:30:17,419 --> 00:30:18,794 Oder heute wird es soweit sein 609 00:30:18,828 --> 00:30:21,907 am Ende erhängst du dich mit Deinem eigenen Hemd. 610 00:30:21,942 --> 00:30:23,095 Ich weiß nichts. 611 00:30:23,129 --> 00:30:25,119 Ich bin derjenige, der es bekommt Hier ist Mist gebaut, nicht... nicht Dawson. 612 00:30:35,114 --> 00:30:37,408 Sag mir, wo Rizzo ist, 613 00:30:37,441 --> 00:30:39,144 mit wem er läuft, 614 00:30:39,177 --> 00:30:43,332 Wer könnte ihm helfen, Gib ihm Geld, ein Auto. 615 00:30:44,617 --> 00:30:45,993 Gib mir etwas, Paddy, 616 00:30:46,026 --> 00:30:48,384 oder ich ersticke dich gleich hier und jetzt. 617 00:30:48,419 --> 00:30:50,951 Okay, okay, lass mich einfach gehen. 618 00:30:57,070 --> 00:30:59,854 - Ah... ah... - Fang an zu reden, Paddy. 619 00:30:59,888 --> 00:31:01,722 Okay, okay, lass mich einfach mal durchatmen. 620 00:31:01,756 --> 00:31:03,541 - Fangen Sie an zu reden! - Da ist ein... da ist ein Typ. 621 00:31:03,575 --> 00:31:04,825 Sein Name ist Gary. 622 00:31:04,858 --> 00:31:06,998 Er hat einen Schrottplatz draußen in Cicero. 623 00:31:07,031 --> 00:31:08,964 Sie gehen gerne da raus sich betrinken und high werden. 624 00:31:08,998 --> 00:31:10,438 Das ist alles, was du hast? Sonst nichts? 625 00:31:10,473 --> 00:31:12,086 Nein, nichts. 626 00:31:12,832 --> 00:31:15,157 Sie finden Dawsons Tochter, Heißt das, ich werde freigelassen? 627 00:31:17,354 --> 00:31:19,646 Das bedeutet, dass Sie vielleicht leben dürfen. 628 00:31:34,459 --> 00:31:36,654 Bist du Gary McCoy? 629 00:31:36,688 --> 00:31:38,194 Ja? 630 00:31:38,228 --> 00:31:39,504 Wann haben Sie das letzte Mal mit mir gesprochen? 631 00:31:39,539 --> 00:31:41,088 Dein Freund, Jason Rizzo? 632 00:31:42,258 --> 00:31:44,223 - Das geht Sie nichts an. - Das ist die falsche Antwort. 633 00:31:44,258 --> 00:31:45,829 Ich werde mich hier umschauen. 634 00:31:45,863 --> 00:31:47,173 Redest du heute mit ihm? 635 00:31:47,207 --> 00:31:48,812 Hast du einen Durchsuchungsbefehl oder so etwas? 636 00:31:48,845 --> 00:31:50,548 Ich brauche keinen Haftbefehl um dir Fragen zu stellen. 637 00:31:50,581 --> 00:31:52,907 Fragen zu einer Entführung. Was wissen Sie darüber? 638 00:31:52,941 --> 00:31:55,169 Ich repariere Autos und trinke Bier. 639 00:31:55,202 --> 00:31:56,676 Rechts. 640 00:31:56,710 --> 00:31:58,455 Yo, schau dir das an. 641 00:31:58,840 --> 00:32:00,609 Rizzos Auto da hinten. 642 00:32:00,642 --> 00:32:02,705 Oh, du fängst besser schnell an zu reden, 643 00:32:02,739 --> 00:32:04,081 Denn die Dinge werden schlecht laufen. 644 00:32:04,116 --> 00:32:05,237 „Schlecht werden“? 645 00:32:05,272 --> 00:32:06,852 Was zum Teufel wirst du dagegen unternehmen? 646 00:32:07,392 --> 00:32:09,128 Rizzo hat hier sein Auto ausgetauscht. 647 00:32:09,162 --> 00:32:11,127 - Was hast du ihm gegeben, Gary? - Machen und modellieren. 648 00:32:11,161 --> 00:32:12,569 Wir brauchen es jetzt. 649 00:32:12,603 --> 00:32:13,585 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 650 00:32:13,618 --> 00:32:14,797 Du gehst nirgendwo hin. 651 00:32:14,831 --> 00:32:15,780 Fassen Sie mich nicht an, meine Dame. 652 00:32:15,814 --> 00:32:17,681 Hey! Komm her. Komm her. 653 00:32:17,715 --> 00:32:18,927 Mit dir ist zum Teufel nichts los, oder? 654 00:32:18,960 --> 00:32:20,106 Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut. 655 00:32:20,140 --> 00:32:21,580 - Sagen Sie, dass es Ihnen leid tut! - Es ist in Ordnung! 656 00:32:21,615 --> 00:32:23,350 Wir reden darüber Hier ist eine Entführung, Gary. 657 00:32:23,383 --> 00:32:25,186 So ist das Leben im Gefängnis für Rizzo und für dich 658 00:32:25,219 --> 00:32:26,299 wenn Sie nicht kooperieren. 659 00:32:26,333 --> 00:32:28,888 Welches Auto hast du Rizzo geschenkt? 660 00:32:30,953 --> 00:32:32,328 Das Auto steht vor der Tür. 661 00:32:32,363 --> 00:32:35,606 - Rizzo ist in Zimmer 201. - Okay, hör zu. 662 00:32:35,640 --> 00:32:37,473 Wir bewegen uns schnell und dunkel. 663 00:32:37,507 --> 00:32:39,538 Dieser Täter ist bewaffnet und gefährlich, 664 00:32:39,572 --> 00:32:41,537 Ihr habt also alle grünes Licht. 665 00:32:41,571 --> 00:32:43,864 Lasst uns zuschlagen. Antonio. 666 00:32:44,414 --> 00:32:46,191 Du musst dich zurückhalten, Bruder. 667 00:32:46,224 --> 00:32:47,894 Hank, da ist nichts Sie können es jetzt tun oder sagen 668 00:32:47,928 --> 00:32:50,712 Das wird mich davon abhalten, da reinzugehen. Ich gehe zuerst rein. 669 00:33:05,066 --> 00:33:06,042 Gehen. 670 00:33:16,266 --> 00:33:18,395 Pass auf, pass auf. 671 00:33:19,721 --> 00:33:21,458 Eva! 672 00:33:21,482 --> 00:33:22,956 Eva! 673 00:33:23,220 --> 00:33:25,677 Alles klar, komm schon. Aufstehen! 674 00:33:25,711 --> 00:33:26,988 Steh auf und lege deinen Kopf an die Wand. 675 00:33:27,021 --> 00:33:29,150 - Hände hoch. - Okay, alles klar. 676 00:33:37,737 --> 00:33:38,916 Schätzchen? 677 00:33:41,276 --> 00:33:42,684 Es ist Papa. Es ist Papa. 678 00:33:42,718 --> 00:33:44,617 Ich bin hier, ich bin hier. Können Sie mich hören? 679 00:33:47,142 --> 00:33:48,615 Können Sie mich hören? 680 00:33:48,649 --> 00:33:50,097 50-21, einen Krankenwagen holen 681 00:33:50,131 --> 00:33:52,057 bis 1900 Fisher jetzt. 682 00:33:52,090 --> 00:33:54,580 Kopieren Sie das. 683 00:33:55,581 --> 00:33:57,972 Es wird dir gut gehen. Du bist jetzt in Sicherheit. 684 00:33:58,005 --> 00:34:01,216 Bleib einfach stark, Süße. Ich werde auf dich aufpassen. 685 00:34:04,534 --> 00:34:05,836 Hey. 686 00:34:06,770 --> 00:34:08,048 Wie geht es ihr? 687 00:34:08,073 --> 00:34:09,645 - Gibt es schwere Verletzungen? - Nicht sicher. 688 00:34:09,678 --> 00:34:10,955 Wir müssen mehr Tests durchführen, 689 00:34:10,989 --> 00:34:12,495 aber sie scheint es zu sein in stabilem Zustand. 690 00:34:12,529 --> 00:34:14,068 Ich sah Kratzer in ihrem Gesicht, und ich sah 691 00:34:14,102 --> 00:34:15,806 einige unten an ihrer Taille und ihren Beinen. 692 00:34:15,839 --> 00:34:18,525 Wissen Sie, ob... Hat sie gesagt, wenn der Täter... 693 00:34:18,558 --> 00:34:19,999 Nein, sie hat nichts gesagt. 694 00:34:20,034 --> 00:34:22,293 Aber wenn wir nach Med kommen, Wir machen ein Vergewaltigungsset. 695 00:34:25,473 --> 00:34:26,750 Rizzo ist immer noch im Wind. 696 00:34:26,783 --> 00:34:28,224 Ja, aber sein Truck ist immer noch hier. 697 00:34:28,259 --> 00:34:29,569 Weißt du, vielleicht Er hatte Angst, als wir ankamen 698 00:34:29,602 --> 00:34:30,617 und machte sich zu Fuß auf den Weg. 699 00:34:30,651 --> 00:34:31,796 Alles klar, also lasst uns ausschwärmen. 700 00:34:31,830 --> 00:34:33,599 Sprechen Sie mit Zeugen, suchen Sie nach Kameras, 701 00:34:33,633 --> 00:34:35,205 tun, was auch immer wir tun müssen. 702 00:34:35,238 --> 00:34:36,976 Finde einfach diesen Idioten. 703 00:34:46,249 --> 00:34:47,689 Wir kriegen dich alle Hilfe, die Sie brauchen. 704 00:34:47,724 --> 00:34:50,639 - Kein Grund zur Sorge. - Es tut mir leid, Papa, ich... 705 00:34:50,673 --> 00:34:52,769 Ich hätte ihn nicht zulassen sollen Schieb mich in das Auto. 706 00:34:52,802 --> 00:34:54,210 Nein, nein, nein. 707 00:34:54,245 --> 00:34:55,850 Machen Sie sich keine Vorwürfe. 708 00:34:55,883 --> 00:34:58,897 Es ist nicht deine Schuld. Es ist seins. 709 00:34:58,930 --> 00:35:00,339 Und wir werden ihn finden. 710 00:35:00,372 --> 00:35:02,249 Er wird für das bezahlen, was er getan hat. 711 00:35:02,961 --> 00:35:06,204 Weißt du, hat... hat er etwas gesagt? 712 00:35:06,238 --> 00:35:08,892 - Wollte er jemanden treffen oder... - Nein. 713 00:35:08,925 --> 00:35:11,415 Nein, er wollte nur Drogen. 714 00:35:11,448 --> 00:35:12,922 Er ist ein Verlierer. 715 00:35:12,956 --> 00:35:14,783 Er ist süchtig. 716 00:35:17,609 --> 00:35:19,344 Er nahm meine Bankomatkarte, 717 00:35:19,379 --> 00:35:21,442 ließ mich ihm die PIN sagen. 718 00:35:21,475 --> 00:35:23,146 Er wollte Drogen kaufen. 719 00:35:23,179 --> 00:35:25,046 Meth, glaube ich. 720 00:35:25,081 --> 00:35:26,587 Okay. 721 00:35:26,620 --> 00:35:29,284 Das ist gut. Das ist gut. 722 00:35:31,470 --> 00:35:33,829 GELDAUTOMAT. 723 00:35:36,713 --> 00:35:38,941 - Halli-Hallo was ist los? - Nicht hier. 724 00:35:38,974 --> 00:35:40,579 CPD, Bruder. Ist dieser Mann hier reingekommen? 725 00:35:40,612 --> 00:35:42,299 und etwas Bargeld aus dem Geldautomaten holen? 726 00:35:42,333 --> 00:35:44,118 Ja, er war vor etwa zehn Minuten hier. 727 00:35:44,152 --> 00:35:46,477 Okay, ist er vorgefahren? im Auto oder war er zu Fuß? 728 00:35:46,511 --> 00:35:47,821 Äh, er ging, 729 00:35:47,854 --> 00:35:49,328 und er sah so aus es ging ihm auch schlecht. 730 00:35:49,362 --> 00:35:50,803 Wenn jemand hier punkten möchte, 731 00:35:50,837 --> 00:35:52,147 Wohin würden sie gehen? 732 00:35:52,180 --> 00:35:53,523 Äh, die alte Fabrik. 733 00:35:53,556 --> 00:35:55,423 Viele Drogen, viele Junkies. 734 00:35:55,458 --> 00:35:57,291 Sieht aus wie einer dieser Zombiefilme. 735 00:35:58,505 --> 00:35:59,848 Ich und Burgess haben den Laden gefunden 736 00:35:59,881 --> 00:36:01,256 wo Rizzo sein Geld herhatte. 737 00:36:01,290 --> 00:36:03,747 Wir gehen zu einem Drogendepot in der Nähe der alten Fabrik. 738 00:36:03,781 --> 00:36:05,156 Zehn Minuten entfernt. 739 00:36:15,938 --> 00:36:17,496 Da ist er. 740 00:36:34,289 --> 00:36:35,501 Chicago PD! 741 00:36:35,534 --> 00:36:37,187 Hör auf zu rennen! 742 00:36:56,998 --> 00:36:58,930 - Leg sie nieder! - Geh weg von mir! 743 00:36:58,964 --> 00:37:01,453 - Geh weg von mir! - Hey! 744 00:37:01,487 --> 00:37:03,059 Komm jetzt! 745 00:37:03,093 --> 00:37:04,993 Machen Sie einen Schritt. Bitte. 746 00:37:05,026 --> 00:37:06,467 Komm schon, das wirst du nicht tun. 747 00:37:06,500 --> 00:37:07,778 - Dann bewegen Sie sich. - Komm schon, ich möchte, dass du es tust! 748 00:37:07,812 --> 00:37:09,416 Nach etwas greifen. Hey! 749 00:37:09,450 --> 00:37:10,465 Hey, whoa, whoa, whoa. 750 00:37:10,499 --> 00:37:11,710 Wow, hey, hey. 751 00:37:11,744 --> 00:37:13,086 Was machst du? Wir haben das bekommen. 752 00:37:13,121 --> 00:37:14,561 Gib mir einfach fünf Minuten mit ihm. 753 00:37:14,595 --> 00:37:17,477 - Nein, Antonio. - Fünf Minuten. 754 00:37:19,772 --> 00:37:20,722 Gib mir deine Waffe. 755 00:37:20,756 --> 00:37:22,870 Hör auf zu kämpfen. 756 00:37:23,541 --> 00:37:24,877 Adam. 757 00:37:25,999 --> 00:37:27,931 Was ist los? Willst du reden? 758 00:37:40,777 --> 00:37:42,350 Hey, hey, hey! 759 00:37:42,383 --> 00:37:43,890 Hey! Whoa, whoa. 760 00:37:43,923 --> 00:37:45,299 Whoa, whoa, ganz einfach. 761 00:37:45,332 --> 00:37:46,609 Aufleuchten. Das reicht. 762 00:37:46,643 --> 00:37:49,460 Das reicht. Das reicht, es ist vorbei! 763 00:37:49,495 --> 00:37:52,213 - Hey, whoa. - Aufstehen. 764 00:37:52,246 --> 00:37:54,820 Wie alt ist Eva überhaupt? 765 00:37:55,458 --> 00:37:58,079 Sie ist schon 18? 766 00:37:58,112 --> 00:38:01,257 Sie war gut. 767 00:38:05,322 --> 00:38:08,270 Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 768 00:38:10,400 --> 00:38:13,786 Whoa, was zum Teufel ist gerade passiert? 769 00:38:15,611 --> 00:38:17,084 Antonio. 770 00:38:17,119 --> 00:38:18,625 - Er hat bekommen, was er verdient hat. - Hey, hey... 771 00:38:18,659 --> 00:38:20,428 - Er hat meine Tochter mitgenommen. - Hallo, Antonio. 772 00:38:20,461 --> 00:38:21,673 Du musst die Klappe halten und mir zuhören. 773 00:38:21,706 --> 00:38:22,885 Bist du gerade sauber? 774 00:38:22,919 --> 00:38:24,851 - Was? - Hey, sieh mich an. 775 00:38:24,885 --> 00:38:25,931 Seien Sie ehrlich. 776 00:38:25,966 --> 00:38:27,407 Ich habe keine Zeit zum Spielen. 777 00:38:27,441 --> 00:38:30,258 -Antonio! - Heute. 778 00:38:30,292 --> 00:38:31,470 Es war vor ein paar Stunden. 779 00:38:31,505 --> 00:38:33,447 Ich brauchte ein wenig Energie, also... 780 00:38:33,962 --> 00:38:35,436 Wow, hör auf zu reden. 781 00:38:40,024 --> 00:38:41,926 Was zum Teufel sollen wir machen? 782 00:38:57,917 --> 00:39:05,779 Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com